Dear members& friends, Please join us again for St Andrew's Scottish Curry Night, at the Marunouchi branch of Maharaja Indian restaurant, on Thursday January 20th from 7pm - 10pm. As before we've reserved the whole restaurant and laid on a full table-service dinner menu, free whisky and mixers featuring The Famous Grouse, and other drinks from the bar.
Once again we'll have Scottish Rock& Pop in the background, and after dinner, this time we'll have an "Open Mic" session - let's share our Scottish jokes, memories, songs, travel reports and other stories. Who knows a good Scottish word like 'stoory' or 'dreich' ? Click here to see photos from our first Curry Night in September
http://imageevent.com/euanferguson/standrewsocietyofyokohamatokyo/2010autumnscottishcurrynight;jsessionid=kyaf8s9un3.penguin_s またなんと、スコットランド・インド・カリー・ナイト、インド料理屋マハラジャ丸の内支店で１月２０日再開です！ 日本ではラーメン、餃子、焼肉などならば、スコットランドはやっぱインドかリーです。インド紅茶の生産業を推進したスコットランド人ジェームズ・テイラー、紅茶貿易を開発したグラスゴー出身のトーマス・リプトン（Ｌｉｐｔｏｎ）も含め、スコットランドとインドの歴史が長い。いまどき、スコットランドに最も多い料理屋はインドカリー屋で、イギリスの当時外務大臣、スコットランド人Ｒｏｂｉｎ Ｃｏｏｋが２００１年に、「チキン・ティカ・マサラは国の郷土料理だ」とまで語った。スコットランドの人たちと一緒に、現代スコットランド文化を楽しみましょう！
Free seating - each table seats six
Doors open 7pm
Dinner from 7:30pm 今回も、スコットランドのロック・ポップ系のBGMを楽しめます。食後、「オープン・マイク」と言って、皆でスコットランドのジョーク、思い出等しゃべり合いましょう。 Scottish Curry Night will be a no-smoking event, and there are no smoking facilities in the immediate area. Thank-you for your kind co-operation. スコットランド・インド・カリー・ナイトは禁煙とさせていただきます。又、近所に喫煙所がありません。ご了承ください。 Menu メニュー
(Vegetarian meal available on request) Poppadums ☆パパド インド風豆せんべい
Masala cashews ☆マサラカジュー スパイシーカシューナッツ
Vegetable samosa ☆サモサ スパイシーポテトの包み揚げ
Vegetable pakora ☆ベジタブルパコラ インド風野菜の天ぷら
Chicken malai kebab ☆チキンマライカバブ
Sheek kebab ☆シシカバブ
Fish Tikka ☆フィッシュ ティッカ
Mixed vegetable curry ☆ベジタブルカレー
Lamb keema curry ☆キーマ カレー
Naan& rice ☆ナン＆ライス
Walker's Shortbread ☆ウォーかーズショートブレッド The St Andrew Society thanks sponsors Walkers Shortbread, Lipton Tea and The Famous Grouse. Tickets& booking Tickets are JPY5,000 each. This includes full Indian meal, free whiskyand mixers, and two drinks from the bar. Additional bar drinks (beer, wine, mixed drinks other than whisky) and soft drinks are JPY500 each. There is a limited number of places, and we will take reservations on a first-come, first-served basis. Please pay in advance by bank transfer by Jan 17th, or pay at the door. 入場券は一人￥5,000です。合計席数限定です。お支払いは、事前銀行振り込み、１月１７日までにお願いします。又、ご入場の際、現金でお支払いください。 Payments Payments can be made to the following account: Bank Name: Citibank N. A.
Branch: Ginza
Account name: Saint Andrew Society of Yokohama and Tokyo
Checking Account#: 0666866 The Society is a non-profit, volunteer-run organisation and membership is free - to register as a member and receive e-mail notification of upcoming events, please visitwww.st-andrews-society.com | 
